Real-space characterization of tetragonal CuO epitaxial films