Deoxyribophosphate lyase activity of mammalian endonuclease VIII‐like proteins