Quantum free-energy differences from nonequilibrium path integrals. II. Convergence properties for the harmonic oscillator.