Engineering genetically-encoded synthetic biomarkers for breath-based cancer detection