Covariant quantum dynamical semigroups: Unbounded generators