Growing a numeral system: the historical development of numerals in an Amazonian language family