From the butterfly effect to intrinsic randomness: the spontaneous growth of singular shear flows