Product formulas for resultants and Chow forms