The collimation of magnetic jets by disc winds