Ethane in planetary and cometary atmospheres: Transmittance and fluorescence models of the ν7 band at 3.3 μm