Finite element solution of Fokker–Planck equation of nonlinear oscillators subjected to colored non-Gaussian noise