Coupled spin-lattice transition in U2Rh3Si5: Thermal expansion and magnetization