Abundance of cosmological relics in low-temperature scenarios