THE DISTRIBUTION OF SATELLITES AROUND MASSIVE GALAXIES AT 1 < z < 3 IN ZFOURGE/CANDELS: DEPENDENCE ON STAR FORMATION ACTIVITY