In silico method for selecting residue pairs for single-molecule microscopy and spectroscopy