Solvability of quasilinear elliptic equations with nonlinear boundary conditions