Integrating Biological and Radiological Data in a Structured Repository: a Data Model Applied to the COSMOS Case Study