Classical and quantum duality in Jordanian quantizations