Atomic transport properties of liquid gallium and indium