Numerical problems in simulating tidal flows with a frictional‐velocity‐dependent eddy viscosity and the influence of stratification