On the minimum principle for controlled diffusions on manifolds