Superior colliculus cell types bidirectionally modulate choice activity in frontal cortex