Population genomics provides insights into the evolution and adaptation to humans of the waterborne pathogen Mycobacterium kansasii