Development of an in situ neutron-scattering facility for research and education in the mechanical behavior of materials