Optical consequences of chemistry at growing crystal interfaces