Using full-length metabarcoding and DNA barcoding to infer community assembly for speciose taxonomic groups: a case study