Nest site limitation and facultative polygyny in the ant Leptothorax longispinosus