Direct observation of female mating frequency using time-lapse photography