Dithiooxamide as an Effective Sulfur Surrogate for Odorless High‐Yielding Carbon–Sulfur Bond Formation in Wet PEG200 as an Eco‐Friendly, Safe, and Recoverable Solvent