Edition collaborative des documents semi-structurés. (Collaborative edition on semi-structured documents)