Dynamics of inertial particles in a turbulent von Kármán flow