Testing Hypotheses of Animal Spatial Behaviours using Adaptive Mobile Robots