Le terme russe публичный "publičnyj" par rapport à son quasi-équivalent français "public"