Improvement of a direct agglutination test for field studies of visceral leishmaniasis