Revisiting structure‐property relationship of pH‐responsive polymers for drug delivery applications