A New Organic–Inorganic Hybrid Compound (C5H8N3)2[Cu2Cl6]: Synthesis, Crystal Structure, Hirshfeld Surface Analysis, Vibrational Properties and DFT Calculations