The effect of hydrodynamic interactions on the tracer and gradient diffusion of integral membrane proteins in lipid bilayers