Transition kernels for the nonlinear Boltzmann equation