Single neutral pion production by charged-current ν̄μ interactions on hydrocarbon at 〈Eν〉=3.6 GeV