Household Energy Insecurity and COVID-19 Have Independent and Synergistic Health Effects on Vulnerable Populations