The anionic group theory of the non-linear optical effect and its applications in the development of new high-quality NLO crystals in the borate series