“We need to talk about what race feels like!” Using memory work to analyse the production of race and ethnicity in research encounters