Documenting collaborative learning: what should be measured and how?