Lean, green, mean, obscene…? What is efficiency? And is it sustainable? Animal production and consumption reconsidered