Quasiconvex Elastodynamics: Weak‐Strong Uniqueness for Measure‐Valued Solutions