Improved Transmission Probabilities for the Neutron Transport Problem with the Method of Characteristics in APOLLO