Field‐dependent linewidths and photoluminescence energies in GaAs‐AlGaAs multiquantum well modulators