Universal holonomic quantum computing with cat-codes