Transformation of polysulfidic sulfur to elemental sulfur in a chelated iron, hydrogen sulfide oxidation process