Trafficking and Functions of Bioactive Sphingolipids: Lessons from Cells and Model Membranes